"stemming" in Spanish
Definition
El proceso o acto de originarse o provenir de una fuente o causa en particular. También puede referirse a frenar o detener la expansión de algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa formalmente en frases como 'problems stemming from'; en lenguaje cotidiano se usa más 'proviene de' o 'resulta de'. En lingüística, 'stemming' es un término técnico relacionado con la manipulación de palabras.
Examples
The flood was stemming from heavy rain.
La inundación se **derivaba** de la fuerte lluvia.
His fear is stemming from a bad experience.
Su miedo **proviene** de una mala experiencia.
The company’s problems are stemming from poor management.
Los problemas de la empresa **provienen** de una mala gestión.
We’re still dealing with issues stemming from last year’s changes.
Todavía estamos lidiando con problemas **derivados** de los cambios del año pasado.
A lot of anxiety is stemming from uncertainty about the future.
Gran parte de la ansiedad **proviene** de la incertidumbre sobre el futuro.
The task of stemming the spread of rumors is not easy.
La tarea de **frenar** la propagación de rumores no es fácil.