"stem from" in Japanese

• 〜に由来する
• 〜から生じる

Definition

何かが原因や起源であることを示す表現で、ある事象や問題がどこから生まれたかを説明する時に使います。

Usage Notes (Japanese)

主に書き言葉やフォーマルな場面で使われます。カジュアルな会話では「come from」と言い換えられることが多いですが、「stem from」はより抽象的で論理的な印象を与えます。

Examples

Her success stems from hard work.

彼女の成功は努力から**生じています**。

The problem stems from poor communication.

その問題は悪いコミュニケーションに**由来しています**。

His fear stems from childhood experiences.

彼の恐怖は子供時代の経験に**由来しています**。

A lot of misunderstandings in relationships stem from small things.

人間関係の多くの誤解は小さなことから**生じます**。

All these rumors stem from one mistake.

これらの噂はすべて一つのミスから**生じています**。

His confidence really stems from having supportive friends.

彼の自信は本当に支えてくれる友人たちの存在に**由来しています**。