"steer toward" in Turkish
Definition
Birini veya bir şeyi doğrudan ya da dolaylı olarak belirli bir yöne yönlendirmek veya çekmek; hem gerçek (araçla) hem de mecazi (karar, sohbet vb.) olarak kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle birinin kararlarını, dikkatini veya davranışını etkilemek için nazik bir şekilde kullanılır. 'discussion', 'career', 'attention', 'behavior' ile sıkça geçer. Zorlayıcı olmak zorunda değildir.
Examples
She tried to steer toward the exit in the crowded room.
Kalabalık odada çıkışa **yönelmeye** çalıştı.
The teacher steered toward a new topic in the lesson.
Öğretmen dersi yeni bir konuya **yönlendirdi**.
Please steer toward the parking area.
Lütfen **otopark alanına** yönelin.
During the meeting, she steered toward solving the main problem.
Toplantıda ana sorunu çözmeye **yönlendirdi**.
I noticed he tried to steer toward safer topics whenever things got tense.
Dikkat ettim ki ortam gerildiğinde o hep **daha güvenli konulara yönlendirmeye** çalıştı.
Our guide steered us toward the best restaurant in town.
Rehberimiz bizi şehrin en iyi restoranına **yönlendirdi**.