"steer through" in Turkish
Definition
Birine veya bir şeye zorlu bir yerden, durumdan veya sorundan dikkatlice yol göstermek ya da liderlik etmek.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla mecazi anlamda, özellikle zorluklar, krizler veya geçiş dönemleri için kullanılır. Biraz resmi ya da profesyonel bir ifade tarzıdır.
Examples
The teacher helped students steer through the new material.
Öğretmen, öğrencilerin yeni konuyu **yol göstermesine** yardımcı oldu.
She tried to steer through the crowded street.
O, kalabalık caddede **yolunu bulmaya çalıştı**.
Our company must steer through these tough times.
Şirketimizin bu zorlu dönemleri **yol göstererek aşması** gerekiyor.
It's not easy to steer through all the changes happening at work.
İş yerinde meydana gelen tüm değişiklikleri **yol göstererek aşmak** kolay değil.
The coach helped us steer through a difficult season.
Koç, bizim zorlu bir sezonu **yol göstermemize** yardımcı oldu.
Somehow, we managed to steer through the chaos and finish the project.
Bir şekilde kaosu **yol göstererek atlattık** ve projeyi bitirdik.