"steer clear" in Russian
Definition
Кого-либо или что-либо намеренно избегать, чтобы не столкнуться с проблемами или неприятностями.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; часто идёт с 'of' («держаться подальше от...»). Используется для явного, осторожного избегания как опасностей, так и людей или ситуаций.
Examples
You should steer clear of that area at night.
Тебе стоит **держаться подальше** от этого района ночью.
Doctors advise to steer clear of fatty foods.
Врачи советуют **избегать** жирной пищи.
I try to steer clear of arguments with my brother.
Я стараюсь **избегать** ссор с братом.
If I were you, I'd steer clear of that topic with your boss.
На твоём месте я бы **держался подальше** от этой темы с начальником.
People usually steer clear of that restaurant because it's too expensive.
Люди обычно **избегают** этого ресторана, потому что там слишком дорого.
He tries to steer clear of drama at work.
Он старается **избегать** конфликтов на работе.