"steeped" in Spanish
Definition
Algo que está empapado ha sido sumergido en un líquido por mucho tiempo, generalmente para dar sabor, o está profundamente lleno de una cualidad o influencia.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente con alimentos y bebidas ('té empapado/infusionado'), o de forma figurada ('ciudad impregnada de historia'). Es más formal o descriptivo, y suele ir con 'steeped in tradition/culture/history'.
Examples
The tea leaves were steeped in hot water.
Las hojas de té estaban **infusionadas** en agua caliente.
The cloth was steeped in red dye.
La tela fue **empapada** en tinte rojo.
The city is steeped in history.
La ciudad está **impregnada** de historia.
Her family is steeped in tradition.
Su familia está **impregnada** de tradición.
These old streets are steeped in stories from the past.
Estas viejas calles están **impregnadas** de historias del pasado.
The festival is steeped in local customs and flavors.
El festival está **impregnado** de costumbres y sabores locales.