"steaming" in Korean
찌는김이 나는매우 뜨거운
Definition
김이 나거나, 찌는 방식으로 조리되었거나, 매우 뜨거운 상태를 나타냅니다. 비유적으로는 누군가가 몹시 화가 났을 때도 씁니다.
Usage Notes (Korean)
'김이 나는 음식', 'steaming hot'처럼 아주 뜨거움, 'steaming mad'처럼 매우 화난 상황에 씁니다. 끓는 액체에는 잘 쓰지 않습니다.
Examples
The dumplings are steaming on the table.
만두가 테이블 위에서 **김이 나고 있다**.
She carried a steaming cup of tea.
그녀는 **김이 나는** 찻잔을 들고 있었다.
He made a steaming bowl of soup for lunch.
그는 점심으로 **김이 나는** 국 한 그릇을 만들었다.
It's steaming in here—can we open a window?
여기 **매우 뜨거워**—창문 열어도 돼요?
He was steaming mad after hearing the news.
그는 그 소식을 듣고 **몹시 화가 났다**.
Everyone crowded around the steaming food at the buffet.
모두가 뷔페에서 **김이 나는** 음식 주위에 몰려 있었다.