"steam up" in Spanish
Definition
Cubrirse o llenarse de vapor, haciendo que la superficie sea difícil de ver a través de ella, a menudo se refiere a vidrios o espejos. También puede significar hacer algo empañado por el vapor.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos informales, sobre todo para vidrios, espejos y ventanas. Es común verlo en frases pasivas ('the mirror steamed up') o junto con 'get.' No confundir con 'fog up', que es más general (niebla).
Examples
After my shower, the mirror steamed up.
Después de mi ducha, el espejo se **empañó**.
The car windows steamed up during the rain.
Las ventanas del coche se **empañaron** durante la lluvia.
Be careful not to steam up your glasses when you cook.
Ten cuidado de no **empañar** tus gafas al cocinar.
The bathroom always steams up when I take a hot bath.
El baño siempre se **llena de vapor** cuando me doy un baño caliente.
My glasses steamed up as soon as I entered the bakery.
Mis gafas se **empañaron** en cuanto entré a la panadería.
Don't touch the window or it'll steam up even more.
No toques la ventana o se **empañará** aún más.