"steal your identity" in Russian
Definition
Чужие личные данные незаконно получить и использовать, обычно с целью мошенничества или кражи.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в контексте интернет-безопасности и мошенничества. Выражение нейтральное, синоним — 'identity theft'. Используется в предупреждениях и новостях.
Examples
Be careful online so no one can steal your identity.
Будьте осторожны в интернете, чтобы никто не смог **украсть вашу личность**.
Scammers try to steal your identity to get money.
Мошенники пытаются **украсть вашу личность**, чтобы получить деньги.
Never share your password, or someone might steal your identity.
Никогда не сообщайте свой пароль, иначе кто-то может **украсть вашу личность**.
Someone tried to steal your identity, but the bank blocked them.
Кто-то пытался **украсть вашу личность**, но банк их заблокировал.
If you post too much personal info online, it's easier for criminals to steal your identity.
Если вы размещаете слишком много личной информации в интернете, преступникам проще **украсть вашу личность**.
After my wallet got stolen, I was afraid someone would steal your identity using my ID.
После того как у меня украли кошелёк, я боялся, что кто-то сможет **украсть мою личность**, используя мой документ.