"steal the spotlight" in Bengali

• সবচেয়ে বেশি নজর কেড়ে নেওয়া
• কেন্দ্রে থাকায় সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করা

Definition

কোনো একটি পরিস্থিতিতে, যখন কেউ এমন কিছু করেন বা এমন অবস্থা তৈরি হয় যাতে সবাই তাদের দিকে তাকায় এবং অন্যরা কম গুরুত্ব পায়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল পরিস্থিতিতে কম ব্যবহৃত; বন্ধুত্বপূর্ণ, মজার বা অপ্রত্যাশিত ঘটনার জন্য বোঝাতে ভালো। 'বিশেষ নজর কেড়ে নেওয়া' বা 'spotlight কেড়ে নেওয়া' বলে অল্প পরিবর্তনেও ব্যবহৃত হয়। আক্ষরিক 'চুরি' না বোঝায়।

Examples

She wore a bright dress and stole the spotlight at the party.

সে উজ্জ্বল পোশাক পরেছিল এবং পার্টিতে **সবচেয়ে বেশি নজর কেড়ে নিয়েছিল**।

Sometimes, children steal the spotlight from their parents.

কখনও কখনও, সন্তানরা তাদের পিতামাতার থেকে **নজর কেড়ে নেয়**।

The new singer stole the spotlight with her amazing voice.

নতুন গায়িকা তার অসাধারণ কণ্ঠে **সভার সব নজর কেড়ে নিলেন**।

He didn't mean to steal the spotlight, but everyone kept talking about his speech.

সে ইচ্ছাকৃতভাবে **সবচেয়ে বেশি নজর কেড়ে নিতে** চায়নি, কিন্তু সবাই তার বক্তৃতা নিয়ে কথা বলছিল।

It's hard not to steal the spotlight when you show up late with a surprise.

আপনি যদি চমকে উপস্থিত হন, তখন **সবচেয়ে বেশি নজর কেড়ে নেওয়া** কঠিন নয়।

Whenever there's a family photo, Grandma manages to steal the spotlight.

পরিবারের ছবি তুললেই, দাদীমা **সবচেয়ে বেশি নজর কেড়ে নেন**।