"steady the ship" in Indonesian
Definition
Mengambil kendali dan memulihkan ketertiban atau ketenangan selama masa sulit atau krisis, terutama di dalam kelompok, tim, atau organisasi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan kiasan, biasanya untuk kepemimpinan atau manajemen setelah terjadi krisis. Umum di bisnis, politik, dan olahraga. Tidak merujuk pada kapal sungguhan.
Examples
The new manager worked hard to steady the ship after the company lost money.
Manajer baru bekerja keras untuk **menstabilkan situasi** setelah perusahaan mengalami kerugian.
She was brought in to steady the ship during a difficult period.
Dia dipanggil untuk **menstabilkan situasi** saat masa sulit.
After the coach left, someone needed to steady the ship.
Setelah pelatih pergi, seseorang perlu **menstabilkan situasi**.
When sales dropped sharply, it was up to Karen to steady the ship and reassure everyone.
Ketika penjualan turun tajam, Karen yang harus **menstabilkan situasi** dan menenangkan semua orang.
It took months to steady the ship after the unexpected leadership changes.
Butuh berbulan-bulan untuk **menstabilkan situasi** setelah perubahan kepemimpinan yang tak terduga.
People were worried, but his calm attitude helped steady the ship.
Orang-orang khawatir, tapi sikap tenangnya membantu **meredakan keadaan**.