"steady the ship" in Hindi

• स्थिति को स्थिर करना
• हालात को संभालना

Definition

मुश्किल या संकट के समय नियंत्रण लेना और स्थिति को सामान्य या शांत करना, खासकर किसी समूह, टीम या संगठन में।

Usage Notes (Hindi)

यह एक रूपक अभिव्यक्ति है, खासतौर से नेतृत्व या प्रबंधन की भूमिका में समस्याएँ संभालने के लिए। व्यापार, राजनीति और खेलों में आम है। असली जहाज़ से संबंध नहीं रखता।

Examples

The new manager worked hard to steady the ship after the company lost money.

नई मैनेजर ने कंपनी के नुकसान के बाद **स्थिति को स्थिर करने** के लिए कड़ी मेहनत की।

She was brought in to steady the ship during a difficult period.

उसे कठिन समय में **स्थिति को संभालने** के लिए बुलाया गया था।

After the coach left, someone needed to steady the ship.

कोच के जाने के बाद किसी को **हालात को संभालना** पड़ा।

When sales dropped sharply, it was up to Karen to steady the ship and reassure everyone.

जब बिक्री अचानक गिर गई, तो करेन को **स्थिति को संभालना** और सभी को आश्वस्त करना पड़ा।

It took months to steady the ship after the unexpected leadership changes.

अचानक नेतृत्व परिवर्तन के बाद **स्थिति को स्थिर करने** में महीनों लगे।

People were worried, but his calm attitude helped steady the ship.

लोग चिंतित थे, लेकिन उसकी शांत प्रवृत्ति ने **स्थिति को संभालने** में मदद की।