"steady the ship" in Bengali

• পরিস্থিতি শান্ত করা
• অবস্থা স্থিতিশীল রাখা

Definition

সমস্যা বা সংকটের সময় নিয়ন্ত্রণ নেওয়া এবং গোষ্ঠী, দল বা প্রতিষ্ঠানে শান্তি বা শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনা।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি রূপক, নেতৃত্ত্ব কিংবা ব্যবস্থাপনায় সমস্যার সময় নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার জন্য ব্যবহৃত। ব্যবসা, রাজনীতি ও খেলাধুলায় সাধারণভাবে শোনা যায়। প্রকৃত জাহাজের ব্যাপার নয়।

Examples

The new manager worked hard to steady the ship after the company lost money.

নতুন ম্যানেজার কোম্পানি ক্ষতির পর **পরিস্থিতি শান্ত করতে** কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন।

She was brought in to steady the ship during a difficult period.

তাকে কঠিন সময়ে **অবস্থা স্থিতিশীল রাখতে** আনা হয়েছিল।

After the coach left, someone needed to steady the ship.

কোচ চলে যাওয়ার পর কাউকে **পরিস্থিতি শান্ত করতে** হয়েছিল।

When sales dropped sharply, it was up to Karen to steady the ship and reassure everyone.

বিক্রি হঠাৎ কমে গেলে ক্যারেনের ওপর ছিল **অবস্থা শান্ত করা** এবং সবার মন শান্ত রাখা।

It took months to steady the ship after the unexpected leadership changes.

হঠাৎ নেতৃত্ব পরিবর্তনের পর **অবস্থা স্থিতিশীল করতে** মাসখানেক লেগে গিয়েছিল।

People were worried, but his calm attitude helped steady the ship.

মানুষরা চিন্তিত ছিল, কিন্তু তার শান্ত স্বভাব **পরিস্থিতি শান্ত করতে** সাহায্য করেছিল।