"steady as a rock" in Indonesian
Definition
Jika seseorang atau sesuatu 'setegar batu', artinya tetap tenang, kokoh, dan dapat diandalkan meskipun dalam situasi sulit.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan informal dan sering dipakai untuk orang yang dapat diandalkan atau tetap tenang saat sulit. Bisa juga untuk hal selain orang, misalnya tangan, dukungan, dll.
Examples
My father is steady as a rock when our family has problems.
Ayah saya **setegar batu** saat keluarga kami menghadapi masalah.
Her hands were steady as a rock during the surgery.
Tangan dia **setegar batu** saat operasi.
You can trust him—he’s steady as a rock.
Kamu bisa percaya padanya—dia **setegar batu**.
Even in chaos, she stays steady as a rock.
Bahkan di tengah kekacauan, dia tetap **setegar batu**.
The old bridge is steady as a rock, despite the years.
Jembatan tua itu tetap **setegar batu** meski sudah lama.
Whenever things get tough, Tom is there, steady as a rock.
Setiap kali keadaan sulit, Tom selalu ada, **setegar batu**.