"steadier" in Japanese

• より安定した
• よりしっかりした

Definition

前よりも、または他のものと比べて、もっと安定している、変化が少ない、しっかりしていることを表します。

Usage Notes (Japanese)

「手がsteadyになる」や「仕事がsteady」などでよく使います。「become」「hold」とよく組み合わせます。物理的な安定・感情やキャリアの安定両方に使います。

Examples

Her hands are steadier now than before.

彼女の手は以前よりもずっと**より安定した**。

The table feels steadier after fixing the legs.

脚を直したらテーブルがずっと**より安定した**感じになった。

His job is steadier than mine.

彼の仕事は私のよりもずっと**より安定した**。

If you hold the camera with two hands, your shot will be much steadier.

カメラを両手で持つと、写真がずっと**よりしっかりした**ものになります。

After a few months of practice, his voice became much steadier while speaking in public.

数ヶ月練習した後、彼の声は人前で話すときずっと**より安定した**ものになった。

Things have finally gotten steadier at work after all the changes.

たくさんの変化の後で、職場はようやく**より安定した**状態になった。