"stay up" in Russian
Definition
Оставаться бодрствующим и не ложиться спать, особенно дольше обычного времени.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в разговорной речи; может сопровождаться словами 'долго', 'чтобы что-то сделать'. Не используется для обозначения стояния на ногах.
Examples
I stay up late to do my homework.
Я **не ложусь спать** допоздна, чтобы сделать домашнее задание.
Don't stay up too late tonight.
Сегодня не **бодрствуй** слишком долго.
She always stays up to watch movies on weekends.
Она всегда **не ложится спать**, чтобы посмотреть фильмы на выходных.
Why did you stay up so late last night?
Почему ты вчера **не ложился спать** так поздно?
I can't stay up all night—I need my sleep.
Я не могу **не спать** всю ночь — мне нужно выспаться.
Sometimes I stay up just scrolling on my phone.
Иногда я **бодрствую**, просто листая телефон.