"stay up" in Korean

밤늦게까지 깨어 있다늦게 자다

Definition

평소보다 늦게까지 잠을 자지 않고 깨어 있는 것.

일상 대화에서 자주 쓰이며, 보통 '공부하다', 'TV 보다' 등 이유와 함께 사용된다. '서 있다'는 의미가 아님에 주의.

I stay up late to do my homework.

나는 숙제하느라 밤늦게까지 **깨어 있어**.

Don't stay up too late tonight.

오늘 밤 너무 늦게까지 **깨어 있지 마**.

She always stays up to watch movies on weekends.

그녀는 주말마다 영화를 보기 위해 항상 **늦게 자**.

Why did you stay up so late last night?

어젯밤 왜 그렇게 늦게까지 **잠 안 잤어**?

I can't stay up all night—I need my sleep.

나는 밤새 **깨어 있을** 수 없어—잠이 필요해.

Sometimes I stay up just scrolling on my phone.

가끔 나는 그냥 핸드폰을 스크롤하면서 **깨어 있어**.