"stay over" in Japanese

泊まる泊まっていく

Definition

自宅以外の場所で一晩過ごすこと。友人や親戚の家に泊まる場合によく使う言葉。

カジュアルな表現で、一晩だけ友達の家などに泊まる時に使う。ホテルや正式な宿泊には使わない。

Can I stay over at your house tonight?

今夜、あなたの家に**泊まっても**いい？

My cousin will stay over this weekend.

今週末、いとこが**泊まりに来る**予定です。

Are you going to stay over after the party?

パーティーのあと、**泊まっていく**の？

Emma asked if she could stay over since it was too late to go home.

エマは帰るには遅すぎたので、**泊まってもいいか**聞いてきた。

Sometimes my friends stay over when we have movie nights.

映画の夜には、友達が**泊まりに来る**ことがある。

It's okay to stay over if you miss the last train.

終電を逃しても、**泊まっていって**も大丈夫だよ。