"stay out of my way" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para dizer a alguém para não te bloquear, interromper ou interferir contigo. Pode ser literal ou figurativo, para indicar que queres ficar sozinho ou não ser incomodado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e pode soar bruta ou agressiva, especialmente se dita secamente. Usada para marcar limites ou demonstrar irritação. Semelhante a: 'não te metas', 'sai da minha frente'.
Examples
Please stay out of my way while I clean the floor.
Por favor, **fica fora do meu caminho** enquanto limpo o chão.
If you can't help, just stay out of my way.
Se não podes ajudar, apenas **fica fora do meu caminho**.
He told his brother to stay out of my way during the game.
Ele disse ao irmão para **não te metas no meu caminho** durante o jogo.
Look, just stay out of my way and let me handle this.
Olha, **fica fora do meu caminho** e deixa-me tratar disto.
If you know what's good for you, you'd better stay out of my way.
Se souberes o que te convém, é melhor **ficares fora do meu caminho**.
I've got a lot to do today, so please stay out of my way.
Tenho muito que fazer hoje, por isso **fica fora do meu caminho**, por favor.