"stay in" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar em casa ou dentro de algum lugar, em vez de sair, normalmente por escolha ou por circunstâncias como o clima ou regras.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em inglês informal, geralmente para dizer que vai ficar em casa e não sair para se divertir. Aparece com 'tonight', 'today', 'because', e em perguntas como 'Do you want to stay in?'. Não confundir com 'stay inside', que enfatiza não sair de dentro mesmo.
Examples
I want to stay in tonight and watch a movie.
Quero **ficar em casa** hoje à noite e assistir a um filme.
Sometimes we just stay in when it's raining.
Às vezes nós só **ficamos em casa** quando está chovendo.
Do you want to stay in or go out?
Você quer **ficar em casa** ou sair?
We had planned to go out, but ended up just staying in and talking all night.
Planejamos sair, mas acabamos só **ficando em casa** e conversando a noite toda.
I think I might stay in this weekend to catch up on sleep.
Acho que vou **ficar em casa** neste fim de semana para recuperar o sono.
With the new restrictions, people have to stay in more often these days.
Com as novas restrições, as pessoas têm que **ficar em casa** com mais frequência hoje em dia.