"stay clear of" in Portuguese (BR)
Definition
Evitar algo ou alguém, geralmente porque pode ser perigoso, problemático ou causar problemas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada principalmente em avisos ou conselhos ('stay clear of problemas', 'stay clear of aquela rua'). Parecida com 'avoid', mas transmite mais alerta ou perigo. Pouco usada em contextos formais.
Examples
It's best to stay clear of wild animals.
É melhor **ficar longe de** animais selvagens.
Please stay clear of the construction site.
Por favor, **fique longe de** o canteiro de obras.
Children should stay clear of strangers.
As crianças devem **ficar longe de** estranhos.
If I were you, I'd stay clear of talking to the boss today.
Se eu fosse você, **evitaria** falar com o chefe hoje.
I try to stay clear of drama at school.
Eu tento **ficar longe de** confusões na escola.
You should stay clear of that restaurant; it's gotten terrible reviews.
Você deveria **evitar** aquele restaurante; recebeu críticas péssimas.