"stay back" in Portuguese (PT)
Definition
Ficar num lugar em vez de avançar ou sair, normalmente para manter distância ou deixar outros passarem primeiro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em situações de segurança ('stay back from the fire') ou pedir para alguém manter distância. Não confundir com 'stay home', que significa 'ficar em casa'.
Examples
Please stay back from the edge.
Por favor, **fique afastado** da borda.
You have to stay back after class for extra help.
Tens de **ficar para trás** depois das aulas para ajuda extra.
Dogs should stay back from the road.
Os cães devem **manter-se afastados** da estrada.
Everyone, stay back! It’s dangerous here.
Pessoal, **fiquem para trás**! Aqui é perigoso.
If you feel sick, just stay back and rest.
Se estiveres mal, simplesmente **fica para trás** e descansa.
They told us to stay back while the workers fixed the wires.
Disseram para **ficarmos afastados** enquanto os trabalhadores arranjavam os cabos.