"stay around" in Arabic

• البقاء بالقرب

Definition

البقاء بالقرب من مكان ما وعدم المغادرة، غالبًا لأنك تنتظر شيئًا أو تريد أن تكون متاحًا إذا لزم الأمر.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم عادة للبقاء بالقرب من مكان معيّن، خصوصاً إذا كنت تنتظر شيئًا أو تريد أن تكون متاحًا عند الحاجة. يختلف عن 'stick around' (أكثر عفوية) و 'hang around' (قد تشير إلى التسكع من دون هدف).

Examples

Please stay around after the meeting for questions.

من فضلك **ابقَ بالقرب** بعد الاجتماع للأسئلة.

Do you want to stay around until dinner?

هل تريد أن **تبقى بالقرب** حتى العشاء؟

I will stay around in case you need help.

سوف **أبقى بالقرب** إذا احتجت إلى المساعدة.

Are you going to stay around for the party later?

هل ستقوم ب**البقاء بالقرب** للحفلة لاحقًا؟

He doesn't really stay around long after work.

هو لا **يبقى بالقرب** كثيرًا بعد العمل.

If you stay around, you might hear some exciting news.

إذا كنت س**تبقى بالقرب**، قد تسمع بعض الأخبار المثيرة.