"stay after" in Korean

남아 있다남아서 머무르다

Definition

행사나 활동이 끝난 후, 다른 사람들이 떠난 뒤에도 그 자리에 남아 있는 것.

'학교나 직장에서 수업이나 업무가 끝난 후 남아 있을 때 자주 사용함. 'stay late'와 달리 행사가 끝난 뒤임을 강조.

Can you stay after the meeting to talk?

회의 끝나고 이야기 좀 하려고 **남아 있을** 수 있어요?

The teacher asked me to stay after class.

선생님이 수업 끝나고 **남아 있으라고** 하셨어요.

Please stay after if you need extra help.

추가 도움이 필요하면 **남아서 머물러 주세요**.

I had to stay after work to finish some reports.

보고서를 끝내려고 퇴근 후에 **남아 있었어요**.

Why did you stay after everyone else left?

다른 사람들이 다 간 뒤에 왜 **남아 있었어요**?

He offered to stay after and help clean up the gym.

그는 체육관 청소를 도우려고 **남아 있겠다고** 제안했어요.