"stay after" in Japanese

残る居残る

Definition

イベントや活動が終わった後、特に他の人が帰ったあとにその場所に残ること。

学校や職場でよく使われ、補習や罰のために残る場合もある。「stay late」とは異なり、イベント終了後が強調される。

Can you stay after the meeting to talk?

ミーティングの後で話すために**残って**もらえますか？

The teacher asked me to stay after class.

先生に授業の後**居残る**よう言われました。

Please stay after if you need extra help.

追加で助けが必要なら、**残って**ください。

I had to stay after work to finish some reports.

いくつかのレポートを仕上げるために、仕事の後**居残りました**。

Why did you stay after everyone else left?

みんなが帰った後、なぜ**残って**いましたか？

He offered to stay after and help clean up the gym.

体育館の掃除を手伝うために、彼は**残って**くれると言ってくれた。