"stave off" in Russian
Definition
Что-то плохое не дать случиться или отложить это на некоторое время.
Usage Notes (Russian)
Оборот чаще применяется, когда речь идет о болезнях, скуке и других отрицательных состояниях. Для отражения прямых атак используют 'fend off'.
Examples
She eats healthy food to stave off illness.
Она ест здоровую пищу, чтобы **предотвратить** болезнь.
Drinking water can help stave off dehydration.
Питьё воды помогает **предотвратить** обезвоживание.
He worked hard to stave off failure.
Он усердно работал, чтобы **отсрочить** провал.
A cup of coffee can stave off sleepiness for a while, but not forever.
Чашка кофе может **отсрочить** сонливость на время, но не навсегда.
The government is taking steps to stave off an economic crisis.
Правительство предпринимает шаги, чтобы **предотвратить** экономический кризис.
A snack in the afternoon helps me stave off hunger until dinner.
Полдник помогает мне **отсрочить** чувство голода до ужина.