"stateside" in Arabic

• في الولايات المتحدة
• داخل الأراضي الأمريكية

Definition

تقع في الولايات المتحدة أو تشير إلى الولايات المتحدة، خاصة عند المقارنة بأماكن خارج البلاد. كثيرًا ما يستخدمها المقيمون بالخارج أو العسكريون.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'stateside' غير رسمية وتستخدم بشكل خاص في الإنجليزية الأمريكية. شائعة بين العسكريين أو المقيمين خارج أمريكا للإشارة إلى وجودهم في داخل الولايات المتحدة. غالباً ما تأتي كظرف أو صفة. نادرًا ما تُستخدم بين سكان أمريكا عند الحديث عن مواقع داخلية أخرى.

Examples

My family is still stateside while I work abroad.

عائلتي لا تزال **في الولايات المتحدة** بينما أعمل في الخارج.

He returned stateside after two years in Europe.

عاد **إلى الولايات المتحدة** بعد سنتين في أوروبا.

The package was sent stateside last week.

تم إرسال الطرد **إلى الولايات المتحدة** الأسبوع الماضي.

I'll be stateside for the holidays if you want to meet up.

سأكون **في الولايات المتحدة** في العطلات إذا أردت أن تلتقي بي.

All her college friends are stateside, but she's studying in Japan.

جميع أصدقائها من الكلية **في الولايات المتحدة**، لكنها تدرس في اليابان.

The concert is only stateside, so fans overseas will miss out.

الحفل فقط **في الولايات المتحدة**، لذا سيفوت الفرصة على المعجبين في الخارج.