"statement" in Portuguese (BR)
Definition
Statement é algo que alguém diz ou escreve de forma clara para expressar informação, uma opinião ou uma posição oficial. Também pode ser um documento escrito, especialmente de um banco ou de uma empresa, que mostra movimentações ou valores de uma conta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum em contextos formais, oficiais e jornalísticos: 'make a statement', 'issue a statement', 'official statement'. No dia a dia, também aparece muito em finanças: 'bank statement', 'credit card statement'. Não confunda com 'comment' ou 'message' quando a ideia for mais formal ou intencional.
Examples
The police released a statement this morning.
A polícia divulgou um **comunicado** esta manhã.
I checked my bank statement online.
Eu consultei meu **extrato** bancário online.
Her statement was short and clear.
A **declaração** dela foi curta e clara.
The company will issue a statement after the meeting.
A empresa vai emitir um **comunicado** depois da reunião.
That jacket is more than clothing—it's a fashion statement.
Essa jaqueta é mais do que roupa — é uma **declaração** de estilo.
His silence made a stronger statement than any speech.
O silêncio dele fez uma **declaração** mais forte do que qualquer discurso.