"statehood" in Portuguese (PT)
Definition
A condição de ser um estado independente ou ter estatuto oficial de estado dentro de um país, como nos Estados Unidos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo em contextos políticos e legais, para tratar do reconhecimento de um território como estado. Nos EUA, refere-se a territórios que pretendem tornar-se estados. Não se utiliza para 'estado de ser', apenas para status governamental.
Examples
Puerto Rico is considering statehood.
Porto Rico está a considerar o **estatuto de Estado**.
The country achieved statehood in 1947.
O país alcançou o **estatuto de Estado** em 1947.
People voted for statehood in the election.
As pessoas votaram pelo **estatuto de Estado** nas eleições.
There’s a long debate over whether D.C. should be granted statehood.
Há um grande debate sobre se Washington D.C. deve receber o **estatuto de Estado**.
They celebrated their new statehood with a festival.
Celebraram o novo **estatuto de Estado** com um festival.
The road to statehood can take many years and lots of negotiation.
O caminho para o **estatuto de Estado** pode demorar muitos anos e muitas negociações.