"stash in" in Spanish
Definition
Ocultar algo en secreto dentro de un lugar o recipiente, generalmente para que otros no lo encuentren.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada para cosas pequeñas o valiosas. Frecuente con 'cajón', 'bolso', 'bolsillo', etc. Similar a 'esconder en', pero 'stash' implica hacerlo de forma secreta y para recuperar después. No se usa para personas, solo objetos.
Examples
I stashed in my money drawer so my brother wouldn't find it.
**Escondí en** mi cajón de dinero para que mi hermano no lo encontrara.
She stashed in some snacks in her school bag.
Ella **escondió en** su mochila algunos bocadillos.
He stashed in a birthday card for his friend in his locker.
Él **escondió en** su casillero una tarjeta de cumpleaños para su amigo.
If you stash in your keys in that old box, no one will think to look there.
Si **escondes** las llaves en esa caja vieja, nadie pensará en buscarlas allí.
I sometimes stash in a bit of emergency cash in my shoe, just in case.
A veces **escondo** algo de dinero de emergencia en mi zapato, por si acaso.
They always stash in treats for their dog behind the sofa cushions.
Siempre **esconden** golosinas para su perro detrás de los cojines del sofá.