"startle out of" in Indonesian
Definition
Membuat seseorang tiba-tiba keluar dari keadaan mental, emosi, atau aktivitas tertentu karena terkejut.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk kondisi mental atau emosi, seperti 'startle out of sleep'. Sering dalam bentuk pasif dan bukan untuk lokasi fisik. Sedikit lebih formal atau sastra.
Examples
She was startled out of her nap by a loud noise.
Dia **terkejut hingga terbangun dari** tidurnya karena suara keras.
The teacher’s question startled him out of his daydream.
Pertanyaan guru itu **membuat dia terkejut hingga keluar dari** lamunan.
The alarm clock startled me out of sleep.
Jam alarm **membuat saya terkejut hingga bangun dari** tidur.
He was so deep in thought that the phone ringing startled him out of his trance.
Dia sedang sangat melamun sampai bunyi telepon **membuatnya terkejut hingga keluar dari** lamunannya.
Thunder startled the dog out of hiding under the bed.
Petir **membuat anjing itu terkejut hingga keluar dari** kolong tempat tidur.
I was so lost in the movie that the sudden scream startled me out of my thoughts.
Saya begitu tenggelam dalam film sampai teriakan mendadak **membuat saya terkejut hingga keluar dari** lamunan.