"start with a bang" in Spanish
Definition
Comenzar algo de manera muy impresionante, emocionante o enérgica. Indica un inicio fuerte, memorable o entusiasta de un evento, proyecto o período.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y positiva, común en contextos como fiestas, reuniones, espectáculos o comienzos de etapas (por ejemplo, un nuevo año). Sugiere emoción y energía. Variante común: 'comenzar a lo grande'. No se usa para situaciones serias o tristes.
Examples
We want the new school year to start with a bang.
Queremos que el nuevo año escolar **comience con fuerza**.
The concert will start with a bang at 8 PM.
El concierto **comenzará con todo** a las 8 PM.
Our team plans to start with a bang in the first game of the season.
Nuestro equipo planea **empezar con todo** en el primer partido de la temporada.
Let’s start with a bang and make this party unforgettable!
¡Vamos a **empezar con todo** y hacer de esta fiesta algo inolvidable!
The new product launch really started with a bang—everyone was excited.
El lanzamiento del nuevo producto realmente **comenzó con fuerza**—todos estaban emocionados.
I want my vacation to start with a bang, so I booked a helicopter tour for the first day.
Quiero que mis vacaciones **empiecen con todo**, así que reservé un tour en helicóptero para el primer día.