"start up" in Spanish
Definition
Hacer que algo empiece a funcionar, como una máquina, computadora o negocio. También se usa como sustantivo para referirse a una nueva empresa o proyecto.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con tecnología ("start up the computer") y para nuevas empresas ("a start-up"). Como verbo, es transitivo: "start up the engine". El sustantivo "start-up" se refiere a nuevas empresas, habitualmente relacionadas con tecnología.
Examples
You need to start up the car before you drive.
Necesitas **arrancar** el coche antes de conducir.
Please start up the computer and log in.
Por favor, **enciende** la computadora e inicia sesión.
The new company will start up next year.
La nueva empresa **comenzará** el próximo año.
Can you help me start up this old engine?
¿Puedes ayudarme a **arrancar** este motor viejo?
Our team is working hard to start up a new project this summer.
Nuestro equipo está trabajando duro para **iniciar** un nuevo proyecto este verano.
After the update, my phone took a while to start up.
Después de la actualización, mi teléfono tardó en **iniciar**.