"start the ball rolling" in Urdu

• آغاز کرنا
• پہل کرنا

Definition

کوئی عمل یا سرگرمی سب سے پہلے شروع کرنا تاکہ دوسرے لوگ اس میں شامل ہو سکیں یا اسے جاری رکھ سکیں۔ یہ عموماً گفتگو یا میٹنگ میں ابتدائی قدم اٹھانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی طور پر میٹنگ یا گروپ میں پہلا قدم اٹھانے کے لیے حوصلہ افزائی کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اس کا کھیلوں سے کوئی تعلق نہیں۔

Examples

Let me start the ball rolling by sharing my idea.

میں اپنی رائے بیان کر کے **آغاز کرتا ہوں**۔

Who wants to start the ball rolling in today's meeting?

آج کی میٹنگ میں کون **پہل کرے گا**؟

I'll start the ball rolling with a question.

میں ایک سوال سے **آغاز کرتا ہوں**۔

Someone’s got to start the ball rolling, so here’s my suggestion.

کسی کو تو **پہل کرنی** ہے، تو یہ میری تجویز ہے۔

Once you start the ball rolling, the rest will follow easily.

ایک بار آپ **پہل کرلیں** تو باقی سب آسان ہوگا۔

It’s always hard to start the ball rolling on a new project, but someone has to do it.

نیا پروجیکٹ **آغاز کرنا** ہمیشہ مشکل ہوتا ہے، لیکن کسی کو تو کرنا پڑتا ہے۔