"start off on the wrong foot" in Bengali

• শুরুতেই ভুল করা
• খারাপভাবে শুরু করা

Definition

কোনো কিছু, বিশেষ করে সম্পর্ক বা কাজ, খারাপভাবে বা ভুল করে শুরু করলে এই বাক্যটি ব্যবহৃত হয়। এতে বোঝানো হয় শুরুর দিকটা সফল হয়নি।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, সামাজিক এবং কর্মক্ষেত্রের শুরুতে। 'get off on the right foot' বলতে ভালোভাবে শুরু করা বোঝায়। শব্দটি পা নিয়ে নয়, রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

We started off on the wrong foot at our new school, but things got better later.

আমরা নতুন স্কুলে **শুরুতেই ভুল করেছিলাম**, তবে পরে সব ঠিক হয়ে যায়।

If you start off on the wrong foot with your boss, it can be hard to fix.

আপনি যদি আপনার বসের সাথে **শুরুতেই ভুল করেন**, তাহলে তা ঠিক করা কঠিন হতে পারে।

They started off on the wrong foot during their first meeting.

তারা প্রথম দেখা-সাক্ষাতে **শুরুতেই ভুল করেছিল**।

I think we started off on the wrong foot, but I'm glad we're friends now.

আমার মনে হয় আমরা **শুরুতেই ভুল করেছি**, তবে এখন আমরা বন্ধু এবং এটা ভালো লেগেছে।

Don't worry if you start off on the wrong foot; you can always make a better impression later.

**শুরুতেই ভুল হলেও** চিন্তার কিছু নেই; পরে ভালো ইমপ্রেশন তৈরি করা যায়।

Our first project really started off on the wrong foot because of miscommunication, but it all worked out.

আমাদের প্রথম প্রজেক্ট **শুরুতেই ভুলে** শুরু হয়েছিল, তবে শেষ পর্যন্ত সব ঠিক ছিল।