"start in on" in Korean

시작하다뭐라고 하다(비난/잔소리하다)

Definition

어떤 일이나 활동을 시작하거나, 누군가에 대해 불평이나 비난을 시작하는 것.

구어체에서 자주 쓰이며, 단순히 '시작하다'와는 다르게 집중적으로 하거나 불평/잔소리를 본격적으로 시작할 때 사용된다.

I need to start in on my homework tonight.

오늘 밤에 숙제를 **시작해야 해**.

She started in on the painting right after breakfast.

아침 식사 후에 바로 그림을 **시작했다**.

Don't start in on me about my messy room.

내 지저분한 방 때문에 나한테 **뭐라고 하지 마**.

As soon as we got home, Dad started in on the yard work.

집에 오자마자 아버지가 마당일을 **시작했다**.

Every time I'm late, my boss starts in on me about punctuality.

내가 늦을 때마다 상사는 시간 엄수에 대해 **뭐라고 한다**.

We ordered pizza and started in on it right away.

피자를 시키고 바로 **먹기 시작했다**.