"start from scratch" in Turkish
Definition
Herhangi bir hazırlık veya avantaj olmadan, tamamen en baştan bir işe başlamak anlamına gelir. Genellikle yeni projeler veya beceriler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan bir ifadedir. Özellikle proje, iş ya da yeni bir beceri öğrenmeye başlarken kullanılır. Hiçbir ilerleme veya kaynak olmadığını vurgular.
Examples
After losing all his files, he had to start from scratch.
Tüm dosyalarını kaybedince **en baştan başlamak** zorunda kaldı.
If this plan fails, we'll have to start from scratch again.
Bu plan başarısız olursa yine **en baştan başlamak** zorunda kalacağız.
They built their business by starting from scratch.
Onlar işlerini **en baştan başlayarak** kurdular.
I lost my draft, so now I have to start from scratch and rewrite the whole report.
Taslağımı kaybettim, bu yüzden şimdi tüm raporu **en baştan başlamak** zorundayım.
Sometimes it's faster to start from scratch than to fix a broken project.
Bazen bozuk bir projeyi düzeltmektense **en baştan başlamak** daha hızlıdır.
After the storm destroyed our garden, we had no choice but to start from scratch.
Fırtına bahçemizi yok edince, mecburen **en baştan başlamak** zorunda kaldık.