"start from scratch" in Russian
Definition
Когда вы начинаете что-то заново без каких-либо подготовок или преимуществ, как будто впервые. Обычно используется для описания новых проектов или освоения навыков.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, часто используется при обсуждении проектов, бизнеса или новых навыков. Подразумевает отсутствие какого-либо прогресса или ресурсов. Аналог 'с нуля'.
Examples
After losing all his files, he had to start from scratch.
Потеряв все свои файлы, ему пришлось **начать с нуля**.
If this plan fails, we'll have to start from scratch again.
Если этот план провалится, нам снова придётся **начать с нуля**.
They built their business by starting from scratch.
Они построили свой бизнес, **начав с нуля**.
I lost my draft, so now I have to start from scratch and rewrite the whole report.
Я потерял свой черновик, поэтому теперь мне нужно **начать с нуля** и переписать весь отчёт.
Sometimes it's faster to start from scratch than to fix a broken project.
Иногда быстрее **начать с нуля**, чем чинить неработающий проект.
After the storm destroyed our garden, we had no choice but to start from scratch.
После того как буря уничтожила наш сад, нам пришлось **начать с нуля**.