"start from scratch" in Chinese (Traditional)

• 從頭開始

Definition

在沒有任何準備或優勢的情況下，從頭再做一件事，就像一切從零開始一樣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“從頭開始”多用於非正式語境，表示完全沒有基礎或累積，要重新做一件事。常用於談論項目、學業、創業等情景。

Examples

After losing all his files, he had to start from scratch.

他丟失了所有文件，只好**從頭開始**。

If this plan fails, we'll have to start from scratch again.

如果這個計劃失敗了，我們又得**從頭開始**。

They built their business by starting from scratch.

他們是**從頭開始**建立公司的。

I lost my draft, so now I have to start from scratch and rewrite the whole report.

我把草稿丟了，現在只能**從頭開始**重寫整個報告。

Sometimes it's faster to start from scratch than to fix a broken project.

有時候，**從頭開始**比修復一個壞掉的項目還快。

After the storm destroyed our garden, we had no choice but to start from scratch.

暴風雨摧毀了我們的花園後，我們只能**從頭開始**。