"start from scratch" in Bengali

• শূন্য থেকে শুরু করা
• একদম নতুন করে শুরু করা

Definition

কোন কাজ বা প্রকল্প কোনো পূর্বপ্রস্তুতি বা সুবিধা ছাড়া একেবারে শুরু থেকে শুরু করা। প্রায়ই যখন আগেরটি নষ্ট হয়ে যায় বা নতুন করে কিছু শিখতে হয় তখন ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Start from scratch' সাধারণত আনুষ্ঠানিক নয় এবং যখন সম্পূর্ণ নতুন করে কিছু শুরু করতে হয়, তখন ব্যবহৃত হয়। এটি প্রকল্প, ব্যবসা বা দক্ষতা শেখার ক্ষেত্রে বেশি বলা হয়, যেমন 'from zero'।

Examples

After losing all his files, he had to start from scratch.

সব ফাইল হারানোর পর, তাকে **শূন্য থেকে শুরু করতে** হয়েছিল।

If this plan fails, we'll have to start from scratch again.

এই পরিকল্পনাটি ব্যর্থ হলে, আমাদের আবার **শূন্য থেকে শুরু করতে** হবে।

They built their business by starting from scratch.

তারা তাদের ব্যবসা **শূন্য থেকে শুরু করে** তৈরি করেছে।

I lost my draft, so now I have to start from scratch and rewrite the whole report.

আমি আমার ড্রাফট হারিয়েছি, তাই এখন আমাকে **শূন্য থেকে শুরু করে** পুরো রিপোর্টটি নতুন করে লিখতে হবে।

Sometimes it's faster to start from scratch than to fix a broken project.

কখনো কখনো, ভেঙে যাওয়া প্রকল্প ঠিক করার চেয়ে **শূন্য থেকে শুরু করাই** দ্রুত হয়।

After the storm destroyed our garden, we had no choice but to start from scratch.

ঝড়ে আমাদের বাগান নষ্ট হওয়ার পর, আমাদের **শূন্য থেকে শুরু করতে** হয়েছে।