"start from scratch" in Arabic

البدء من الصفر

Definition

البدء في عمل شيء من جديد دون أي إعداد أو ميزة سابقة، كما لو كنت تبدأ من البداية تمامًا.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا للحديث عن مشاريع، أعمال، أو تعلم مهارات جديدة عندما لا يوجد أي أساس أو تقدم سابق. يشبه 'البدء من جديد'.

After losing all his files, he had to start from scratch.

بعد أن فقد كل ملفاته، اضطر إلى **البدء من الصفر**.

If this plan fails, we'll have to start from scratch again.

إذا فشل هذا الخطة، سنضطر إلى **البدء من الصفر** مرة أخرى.

They built their business by starting from scratch.

بنوا عملهم الخاص وهم **يبدؤون من الصفر**.

I lost my draft, so now I have to start from scratch and rewrite the whole report.

فقدت المسودة، لذا عليّ الآن **البدء من الصفر** وكتابة التقرير كاملاً من جديد.

Sometimes it's faster to start from scratch than to fix a broken project.

أحياناً يكون **البدء من الصفر** أسرع من محاولة إصلاح مشروع فاشل.

After the storm destroyed our garden, we had no choice but to start from scratch.

بعد أن دمرت العاصفة حديقتنا، اضطررنا إلى **البدء من الصفر**.