"start a family" in Arabic

تكوين أسرة

Definition

عادةً ما يعني البدء في إنجاب الأطفال بعد الزواج أو إقامة علاقة مستقرة.

هذه العبارة محايدة وتستخدم عند التحدث عن خطط الحياة. تعني عادة إنجاب الأطفال، وليس فقط الزواج. لا تخلط بينها وبين 'الزواج' فقط.

They want to start a family soon.

هم يريدون **تكوين أسرة** قريباً.

After getting married, they decided to start a family.

بعد الزواج قرروا **تكوين أسرة**.

She hopes to start a family by the age of 30.

تأمل أن **تكوّن أسرة** قبل سن الثلاثين.

We're not ready to start a family just yet.

لسنا مستعدين بعد لـ**تكوين أسرة**.

A lot of couples wait until they're financially stable to start a family.

الكثير من الأزواج ينتظرون حتى يكونوا مستقرين مالياً قبل أن **يكونوا أسرة**.

'When do you want to start a family?' 'Maybe in a couple of years.'

'متى تريد **تكوين أسرة**؟' 'ربما بعد بضع سنوات.'