"stars are aligned" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat segala sesuatunya berjalan sangat lancar dan mendukung kesuksesan, seolah-olah takdir berpihak pada Anda.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal untuk menggambarkan situasi yang sangat menguntungkan secara kebetulan; jangan digunakan secara harfiah tentang bintang.
Examples
It feels like the stars are aligned for our team to win today.
Rasanya **bintang-bintang sejajar** untuk tim kita menang hari ini.
When the stars are aligned, everything goes well.
Ketika **bintang-bintang sejajar**, semuanya berjalan lancar.
They said the stars are aligned for their wedding next month.
Mereka bilang **bintang-bintang sejajar** untuk pernikahan mereka bulan depan.
I got the job and found the perfect apartment—it's like the stars are aligned for me.
Aku dapat pekerjaan dan menemukan apartemen yang sempurna—rasanya **bintang-bintang sejajar** untukku.
Don't worry, if the stars are aligned, things will work out just fine.
Jangan khawatir, kalau **bintang-bintang sejajar**, semuanya akan baik-baik saja.
Sometimes it just feels like the stars are aligned and life is easy for a while.
Kadang rasanya seperti **bintang-bintang sejajar** dan hidup jadi mudah untuk sementara waktu.