"staring" in Portuguese (PT)
Definition
Olhar para alguém ou para algo durante muito tempo sem desviar os olhos. Muitas vezes transmite intensidade, desconforto ou falta de educação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Staring' é mais forte do que 'looking' e tem muitas vezes um tom negativo. Padrões comuns: 'stare at someone/something' e 'stop staring'. Também pode indicar surpresa, curiosidade ou grande concentração, dependendo do contexto.
Examples
The boy is staring at the dog.
O rapaz está **a olhar fixamente** para o cão.
Why are you staring at me?
Porque estás a **olhar fixamente** para mim?
She sat by the window, staring outside.
Ela sentou-se junto à janela, **a olhar fixamente** para a rua.
He just stood there, staring like he had seen a ghost.
Ele ficou simplesmente ali, **a olhar fixamente** como se tivesse visto um fantasma.
I caught myself staring at the same page for ten minutes.
Dei por mim **a olhar fixamente** para a mesma página durante dez minutos.
Stop staring and say what you want.
Para de **olhar fixamente** e diz o que queres.