"stare down" in Korean

• 노려보다 이기다

Definition

상대방이 시선을 피할 때까지 강하게 노려보는 것. 주로 경쟁이나 갈등 상황에서 사용함.

Usage Notes (Korean)

경쟁, 논쟁, 스포츠 등에서 주로 쓰이며, '노려보다 이기다'는 'stare someone down'의 뉘앙스를 살려 상대를 심리적으로 압도한다는 뜻. 보통의 'stare at'와 다름.

Examples

He tried to stare down his opponent before the race.

그는 달리기 전에 상대를 **노려보며 이기려고** 했다.

The cat tried to stare down the dog.

고양이가 개를 **노려보며 이기려** 했다.

Can you stare down someone without laughing?

웃지 않고 누군가를 **노려보며 이길** 수 있어?

She managed to stare down the angry customer and kept her cool.

그녀는 화난 손님을 **노려보며 이겨내고** 침착함을 유지했다.

No one could stare down the coach—he was too intimidating.

아무도 코치를 **노려보며 이길** 수 없었다—그는 너무 위압적이었다.

Kids sometimes try to stare down their teachers when they’re in trouble.

아이들은 곤란에 처할 때 가끔 선생님을 **노려보며 이기려** 한다.