"starchy" in Korean

전분이 많은딱딱한 (태도)

Definition

감자, 쌀, 빵처럼 전분이 많이 들어 있는 음식을 말합니다. 또한 태도나 사람이 딱딱하거나 지나치게 격식을 차릴 때도 씁니다.

주로 '전분이 많은 채소'와 같이 음식 설명에 많이 쓰입니다. 태도나 사람을 묘사할 땐 지나치게 딱딱하고 격식을 차릴 때 사용해요. 달콤한 음식에는 잘 안 쓰이며, '끈적하다'와 혼동하지 마세요.

Potatoes are very starchy vegetables.

감자는 매우 **전분이 많은** 채소입니다.

Rice is considered a starchy food.

쌀은 **전분이 많은** 음식으로 여겨집니다.

That bread tastes very starchy.

그 빵은 매우 **전분이 많은** 맛이 나.

I try to avoid starchy foods when I'm dieting.

다이어트할 땐 **전분이 많은** 음식을 피하려고 해요.

This sauce turned out too thick and starchy for my taste.

이 소스는 내 취향에는 너무 걸쭉하고 **전분이 많은** 것 같아.

He always seems a bit starchy at formal events, like he's uncomfortable.

그는 공식 행사에서 늘 좀 **딱딱해** 보여, 불편한 것 같아.