"starboard" in Chinese (Traditional)

• 右舷

Definition

「Starboard」指船或艇面向前方時的右側。這是固定的航海方向，不會因為你站在船上的不同位置而改變。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞主要用於航海、海事和安全指令中；日常英語裡，除非在談論船隻，人們通常會說 "right side"。常見搭配是 "port and starboard"。學習者常誤以為它指說話者右邊，其實它始終指船面向前進方向時的右側。

Examples

The lifeboat is on the starboard side of the ship.

救生艇在船的**右舷**一側。

Turn to starboard now.

現在向**右舷**轉。

We saw lights off the starboard side.

我們看到船的**右舷**一側有燈光。

There's another boat coming up on our starboard side.

有另一艘船正從我們的**右舷**一側靠近。

Keep an eye on starboard while I check the map.

我查看地圖的時候，你留意一下**右舷**。

I always mix up port and starboard when I'm nervous.

我一緊張就總把左舷和**右舷**搞混。