"stapling" in Japanese

• ホッチキス留め
• ホチキスで綴じること

Definition

ホッチキス留めとは、ホチキスと金属針を使って紙などをとめる作業のこと。

Usage Notes (Japanese)

主にオフィスや学校で使われ、道具や針そのものでなく、紙とめ作業を表します。「書類」「プリント」などと一緒に使います。

Examples

She is stapling the papers together.

彼女は書類を**ホッチキス留め**しています。

I finished stapling my assignment.

私は課題の**ホッチキス留め**を終えました。

Be careful when stapling a thick stack of papers.

厚い書類を**ホッチキス留め**するときは注意してね。

Can you help me with stapling these reports?

このレポートを**ホッチキス留め**するのを手伝ってもらえる？

The teacher was stapling handouts before class started.

先生は授業開始前にプリントを**ホッチキス留め**していました。

Instead of stapling, you could use paper clips if you want to reuse the documents.

**ホッチキス留め**の代わりに、書類を再利用したい場合はクリップを使ってもいいです。