"stapled" in Japanese

• ホチキス留めされた

Definition

いくつかの紙や物がホチキスの針で一緒に留められている状態を指します。主に書類に使います。

Usage Notes (Japanese)

主に書類や紙について使われ、「ホチキス留めされた書類」などの表現がよくあります。クリップで留める場合は『クリップ』を使います。ごくまれに医療の場面でも使います。

Examples

The papers are stapled in the top corner.

書類は左上の角が**ホチキス留めされた**。

I handed in the stapled assignment.

**ホチキス留めされた**課題を提出しました。

The reports were stapled together for the meeting.

レポートは会議用に**ホチキス留めされた**。

Can you make sure these forms are stapled before turning them in?

この書類が提出前に**ホチキス留めされた**か確認してください。

The booklets aren’t bound; they’re just stapled in the middle.

小冊子は製本されておらず、真ん中が**ホチキス留めされた**だけです。

I found an old photo stapled to the document.

古い写真が書類に**ホチキス留めされた**のを見つけた。