"standpoint" in Portuguese (BR)
Definition
Uma forma particular de pensar sobre ou ver uma situação, problema ou tema; um ponto de vista.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Standpoint' é mais formal e frequentemente usado em debates ou textos formais. A expressão comum é 'from my/our/their standpoint.' Pode trocar por 'point of view' em situações cotidianas.
Examples
From my standpoint, the plan is a good idea.
Do meu **ponto de vista**, o plano é uma boa ideia.
Try to see the problem from her standpoint.
Tente ver o problema do **ponto de vista** dela.
We discussed the issue from different standpoints.
Discutimos o assunto de diferentes **pontos de vista**.
That makes sense if you look at it from an economic standpoint.
Isso faz sentido se você olhar do **ponto de vista** econômico.
From a safety standpoint, we can’t allow it to continue.
Do **ponto de vista** da segurança, não podemos permitir que continue.
They always argue from a legal standpoint, which can be frustrating.
Eles sempre argumentam do **ponto de vista** legal, o que pode ser frustrante.